En la investigación judicial se dictó un veredicto de «asesinato premeditado» contra el kanaka, pero se emitió un veredicto de «homicidio justificado» a favor del peruano. Así, Cockatoo fue ahorcado por el doble asesinato y Don Pedro quedó en libertad. Permaneció en Londres el tiempo suficiente para ver a su hija casada con el hombre de su elección, y luego regresó a Lima.
Naturalmente, el asunto dio que hablar mucho más de nueve días, y los periódicos se llenaron de relatos sobre el asesinato y la proyectada huida. Pero Lucy se libró de toda esa publicidad ya que, en primer lugar, su nombre se mantuvo fuera de la imprenta tanto como fue posible y, en segundo, Archie se casó con ella de inmediato y, a las dos semanas de la muerte de su padrastro, se la llevó al sur de Francia y después a Italia. Entre el dinero de él y el que ella heredó de su madre —de los cuales Braddock usufructuaba en vida—, la joven pareja disponía de cerca de mil libras al año.
Seis meses después, sir Frank entró del brazo de su esposa en el pequeño San Remo, donde vivían el señor y la señora Hope. Lady Random lucía singularmente encantadora y, sin duda, se mostraba más habladora. Esta era la primera vez que las dos parejas de enamorados se reunían desde la tragedia, y ahora cada muchacha se había casado con el hombre que amaba. Por lo tanto, había una gran alegría.
«Mi yate está en Monte Carlo», dijo Random, «y voy a ir con Inez a América del Sur. Ella quiere ver a su padre».
—Sí, así es —dijo lady Random—, y queremos que tú también vengas, Lucy; tú y tu querido esposo.
Archie y su esposa se miraron, pero declinaron unánimemente.
—Preferimos quedarnos aquí en San Remo —dijo la señora Hope, palideciendo levemente—. No me tengas por antipática, Inez, pero no