Random se encogió de hombros cuadrados.
“Atrapa a ese Shylock yanqui que no devuelve nada de lo que cae en sus garras, ni siquiera como regalo de bodas”.
—Un regalo de bodas —dijo Hope, más desconcertado que nunca—. Si no te importa darme detalles, viejo amigo, mi cabeza daría menos vueltas.
—Más bien creo que zumbará más —dijo Random secamente y, sacando el papel de estraza en el que había estado envuelta la gema y el papel con inscripciones encontrado dentro, relató todo lo que había sucedido.
Archie escuchó en silencio y no interrumpió, pero la expresión de desconcierto en su rostro se hizo más evidente.
“Bien —concluyó Random, al ver que nadie hacía ningún comentario al terminar—,
¿qué opinan?”
«¡Sabe Dios! Me voy a volver loco si este tipo de cosas siguen apareciendo. Soy un tipo sencillo, y no tengo paciencia para misterios que superan a todas las historias de detectives que he leído en mi vida. ¡Eso está muy bien en la ficción, pero en la vida real... hum! ¿Qué vas a hacer?»
“Devuélvele la esmeralda a Don Pedro.”
“Desde luego, sin embargo, te lo han regalado para tu boda. ¿Y luego?”
—Entonces —Random contempló fijamente el fuego—, no lo sé. Te pedí que vinieras a ayudarme.
“Con mucho gusto; ¿pero cómo?”
Random reflexionó unos instantes.