—No hay testigos que puedan jurar la identidad del asesino —dijo el inspector Date con frialdad, decidido a no dejarse perturbar por la aparente hostilidad del forense—. El criminal se ha esfumado, y nadie puede adivinar su nombre u ocupación, ni siquiera el motivo que lo llevó a acabar con la vida del difunto.
Forense: «La razón es evidente. Quería la momia».
Inspector: “Why should he want the mummy?”
Coroner: “Eso es lo que deseamos averiguar”.
Inspector: “Exacto, señor. Deseamos saber el motivo por el cual el asesino estranguló al difunto.”
Forense: “Conocemos esa razón. Lo que deseamos saber es por qué el asesino robó la momia. Y le señalaría a usted, señor inspector, que, hasta el momento, ni siquiera sabemos el sexo del homicida. Podría ser una mujer quien asesinó al difunto”.
El profesor Braddock, que estaba sentado cerca de la puerta de la sala de café, estando aún más irascible de lo habitual, se levantó para contradecir.
“No hay ni el más mínimo rastro de prueba que demuestre que el asesino era una mujer”.
Forenses: “Está usted fuera de lugar, señor. Y quisiera señalar que, hasta el momento, el inspector Date no ha presentado ningún testigo.”
Date lanzó una mirada fulminante. Él y el Forense eran viejos enemigos y siempre discutían cuando se encontraban. Parecía probable que el irascible profesorcito se sumara a la disputa y que hubiera un duelo a tres bandas; pero Date, que no deseaba un informe desfavorable en los periódicos sobre su gestión del caso, se conformó con la mencionada mirada y, tras un breve discurso, llamó a Braddock.