—Mi padre es demasiado pobre para ofrecer una recompensa, y el Gobierno no lo hará. Y como la gente no trabaja sin dinero, por qué... —Lucy completó su frase con un encogimiento de hombros.
—Quizá podría ofrecer una recompensa si el querido profesor me lo permite —dijo la viuda inesperadamente.
“¡Tú! Pero pensé que eras pobre, como nosotros”.
“Yo era, y no soy muy rico ahora. Con todo, he heredado algunos miles de libras”.
“Te felicito. ¿Una herencia?”
“Sí. ¿Te acuerdas de cuando te hablé de mi hermano que era comerciante en Pekín? Ha muerto”.
“Oh, lo siento muchísimo”.
“Querido mío, de qué sirve lamentarse. Nunca lloro sobre la leche derramada, ni finjo una virtud que no tengo. Mi hermano y yo éramos casi unos desconocidos, ya que vivimos separados durante muchísimos años. Sin embargo, volvió a casa para morir en Brighton y hace unas pocas semanas —justo después de que ocurriera este asesinato, de hecho—, me mandaron llamar a su lecho de muerte. Se estuvo debatiendo entre la vida y la muerte hasta la semana pasada y murió en mis brazos. Me dejó casi todo su dinero, así que podré ayudar al profesor”.
—No veo por qué deberías —dijo Lucy, preguntándose por qué la señora Jasher no llevaba luto por los difuntos.
—Oh, sí que lo ve —comentó la viuda, levantando los ojos y frotándose las manos regordetas—. Quiero casarme con tu padre.
Lucy no expresó asombro, ya que lo había entendido desde hacía mucho tiempo.