luciendo bastante desconcertado por su arranque de galantería.
Al ver que todo marchaba bien, Lucy dejó a la anciana pareja para que continuara con su cortejo, y se apresuró hacia el alojamiento de Archie en el pueblo. Sin embargo, casualmente él estaba fuera, y la dueña de la casa no sabía cuándo regresaría.
Bastante molesta por esto, ya que deseaba enormemente desahogarse, la señorita Kendal caminó con desconsuelo hacia las Pirámides.
En el camino fue detenida por la viuda Anne, que lucía más sombría y funeral que nunca, y hablantina debido a los copiosos tragos de gin. No es que estuviera intoxicada, pero tenía la lengua suelta y lloraba desconsoladamente sin razón aparente.
Según ella misma contó, había detenido a Lucy para reclamarle al señor Hope, a través de la muchacha, ciertas prendas de vestir que le habían sido prestadas con fines artísticos. Estas, que consistían en un chal, una falda y un corpiño, eran de un valor extraordinario, y la señora Bolton los quería de vuelta o su equivalente en valor. Mencionó que preferiría la suma de cinco libras.
—¿Por qué no le pregunta usted misma al señor Hope? —dijo Lucy, que estaba demasiado impaciente para soportar los devaneos de la anciana—. Si usted le dio las cosas, sin duda se las devolverá.
—Si no los echan a perder con pintura —se lamentaba la viuda Anne—. Le dijo a mi Sid que los quería como modelo para usarlos mientras lo pintaban. Sid me preguntó, y se los di a Sid, y Sid, pues se los pasó a su buen señor.
Había una falda, como nueva, y un cuerpo de vestido de lo más primoroso, y un chal de tartán que heredé de mi madre. Pero no —se corrigió la anciana—, era un chal oscuro con lunares rojos y...