visto con vida por última vez por el dueño y la camarera cuando, tras tomar una inofensiva cerveza de jengibre, se retiró a la cama a las ocho, dejando instrucciones al dueño —oídas por la camarera— de que el estuche fuera enviado al día siguiente al profesor Braddock, de Gartley. Bolton insinuó que tal vez saldría del hotel temprano y probablemente se adelantaría al estuche para llegar a su destino y avisar al profesor Braddock —necesariamente ansioso— de su llegada a salvo. Antes de retirarse pagó su cuenta y depositó en manos del dueño una pequeña suma de dinero para que el estuche pudiera ser cruzado al otro lado del río, a Brefort, y de allí llevado en camión a las Pirámides. No había indicios, según la camarera y el dueño, de que Bolton contemplara el suicidio, o de que temiera una muerte repentina. Todo su comportamiento era alegre, y se expresó sumamente contento de estar en Inglaterra una vez más.
A las once de la mañana siguiente, unos golpes persistentes y la posterior apertura de la puerta del dormitorio de Bolton demostraron que no se encontraba en la habitación, aunque el estado revuelto de las sábanas indicaba que había descansado un poco. A nadie en el hotel le extrañó la ausencia de Bolton, ya que él había insinuado que se marcharía temprano, si bien la camarera consideró extraño que nadie lo hubiera visto abandonar el establecimiento. El dueño del hotel obedeció las instrucciones de Bolton y envió la caja, a cargo de un hombre de confianza, a Brefort, al otro lado del río. Allí se consiguió un camión y la caja fue llevada a Gartley, a donde llegó a las tres de la tarde. Fue entonces cuando el profesor Braddock, al abrir la caja, descubrió el cuerpo de su desafortunado asistente, rígido por la muerte, y con un cordón rojo de cortina atado firmemente alrededor de la garganta del cadáver.