—Pensé que siempre lo llamabas el salón —se rio la muchacha.
—Ah —sonrió la señora Jasher—, ya ve que estoy practicando para cuando sea dueña de las Pirámides. A esa habitación grande de ahí no se le puede llamar salón —y rió débilmente.
En conjunto, la señora Jasher dio a entender tanto a Lucy como a doña Inez que estaba muy débil y apenas capaz, según sus propias palabras, de arrastrar los pies.
A ambas muchachas les habría sorprendido ver la suculenta comida que la señora Jasher se preparó esa misma noche, una vez levantada y vestida. Tal vez sintió que necesitaba reponer fuerzas, pero lo cierto es que disfrutó generosamente de la delicada cena preparada por Jane, quien era una cocinera excelente.
Después de cenar, la señora Jasher yacía en un diván rosa en el salón rosa, junto a un fuego espléndido, pues la noche era fría y húmeda, con promesas de lluvia. La viuda tenía una mesita junto al codo, sobre la cual se veían una taza de café y una copa de licor. Las cortinas de color rosa estaban corrida, las lámparas con pantallas rosadas estaban encendidas y todo el interior de la casita lucía verdaderamente muy acogedor. La señora Jasher, envuelta en una bata de té amarillo azafrán adornada con rico encaje negro, se reclinaba en su diván como Cleopatra en su barca. A la luz rosada se la veía muy bien conservada, aunque su rostro mostraba una expresión de ansiedad. Esto se debía a que había llegado el correo y las tres cartas traídas por el cartero tenían que ver con acreedores. La señora Jasher siempre intentaba llegar a fin de mes y le costaba un gran esfuerzo mantenerse a flote. Ciertamente, desde que había heredado el dinero de su hermano, el comerciante de Pekín, no habría necesitado