refería a sí misma—, «hizo que Cockatoo se pusiera el atuendo y remara río arriba hasta el Sailor's Rest. Al kanaka se le podía confundir fácilmente con una mujer, ya que él también, al igual que Sidney, era esbelto y de barbilla lisa. Además, llevaba el chal sobre la cabeza para disimular todo lo posible su mata de cabello crespo y con el propósito de ocultar su rostro tatuado».
En la oscuridad —pasaban de las nueve— le habló a Sidney a través de la ventana, tal como lo había visto allí antes, cuando lo buscaba.
Cockatoo dijo que Sidney sintió mucho miedo al enterarse de que el Profesor había descubierto su propósito. Le ofreció una parte del botín al kanaka, y Cockatoo aceptó, diciendo que regresaría tarde y que Sidney debía dejarlo entrar al dormitorio para que pudieran abrir la momia y robar las joyas.
Sidney creía firmemente que Cockatoo estaba con él en cuerpo y alma, sobre todo porque el astuto kanaka juró que estaba harto de la tiranía de su amo.
Fue cuando Cockatoo estaba hablando así cuando fue visto por Eliza Flight, quien lo tomó —con toda naturalidad— por una mujer. Cockatoo regresó entonces en bote al muelle de Gartley y se lo contó a su amo. Más tarde, el Profesor, a una hora mucho más avanzada, bajó al muelle y fue llevado en bote hasta Pierside por el canaco.”
—Fue entonces cuando la señora Jasher los vio —dijo Random, muy interesado.
—Sí —dijo Archie—. Y después, si mal no recuerdas, ella esperó el regreso de la pareja.
“It was nearly midnight when the boat was brought alongside the sloping stone bank of the alley which ran past the Sailor's Rest. No one