Jasher. ¿Me culpas?
“No, no lo soy. A pesar de todo, no creo que la señora Jasher sea una mujer inmoral en absoluto.”
“Tal vez no; pero no hace falta que discutamos su carácter, ya que sabemos muy poco de su pasado y sin duda te contó la historia que mejor le convenía. Creo que lo mejor será hacer que lo cuente todo esta tarde y luego despedirla con una suma de dinero en el bolsillo para que empiece una nueva vida”.
—La ayudaré sin duda —dijo Random, con los ojos fijos en el fuego—, pero no puedo decir exactamente cómo. En mi opinión, la pobre desgraciada es más ofendida que ofensora.
“Eres un soldado con conciencia, Random”.
El otro se rio.
“¿Por qué no ha de tener conciencia un soldado? ¿Saca usted su idea de los oficiales de las novelistas románticas, que nos pintan como a perfectos idiotas ociosos?”
“No exactamente. Del mismo modo, muchos hombres no se tomarían la molestia de comportarse como usted lo está haciendo con esta desdichada mujer”.
—Todo hombre que fuera un hombre, ya fuera soldado o civil, ayudaría a semejante criatura. Y confío, Hope, en que tú también la ayudes.
El artista se puso de pie de un salto impulsivamente.
“Por supuesto. Yo estoy con usted en todo, como diría Hervey. Pero antes, de decidir qué haremos para poner a la señora Jasher de pie otra vez, oigamos lo que ella tiene que decir.”