—Random viaja muchísimo —le recordó Archie.
—Exacto: exacto. Malgasta su dinero en ese yate tonto. Pero no ha viajado por América del Sur. Supongo que va a ir allí. Ven aquí, Hope, y mira los tantísimos libros sobre Perú, Chile y Brasil. Debe de haber una docena, y todos libros de biblioteca también.
Archie se dirigió con paso cansado hacia las estanterías.
—Supongo que Random se estará poniendo al día sobre América del Sur para poder hablar con doña Inés.
—¡Probablemente! ¡Probablemente! —espetó Braddock, sacando varios de los libros de su sitio—. Vaya, ¡no hay un... Ah, Dios mío! ¡Qué catástrofe!
Bien podía decirlo, pues en su afán por examinar los libros, todos cayeron de los estantes y quedaron en un montón desordenado sobre el suelo. Hope comenzó a recogerlos y a volver a colocarlos en su sitio, al igual que el autor de la travesura. Entre los libros había varios papeles repletos de notas, y Braddock los juntó todos en un montón. Al poco rato, divisó la escritura en uno de ellos.
—¡Hola! Latín —dijo, y leyó una línea o dos—. ¡Oh! —exclamó con un suspiro—: ¡Esperanza!
¡Esperanza! ¡El manuscrito de Don Pedro!
¡Imposible!
Archie se levantó y se quedó mirando el papel descolorido.
—Perdona que te haya hecho esperar —dijo Random, entrando en ese momento.