“Es una perrera”, dijo el Profesor. “Le dije eso a Random”.
—Quizá deberíamos haberlo esperado en el comedor —sugirió Archie.
—¡No! ¡no! ¡no! No podíamos hablar allí, con un montón de jóvenes tontos rondando. Le dije a Random que nunca entraría en el comedor de oficiales, así que me invitó a ir siempre a sus habitaciones. Entonces estaba enamorado de Lucy —rió el Profesor entre dientes—, y nada era demasiado bueno para mí.
—Ni siquiera la caseta del perro —dijo Hope con sequedad, pues la charla del profesor era tan grosera que resultaba bastante molesta.
—¡Bah, bah, bah! A Random no le importan las bromas. Tú, Hope, no tienes sentido del humor. Tu nombre también es escocés. Creo que eres un caledonio.
“No soy nada de eso. Nací de este lado de la frontera”.
—Bien podrías haber nacido en el Polo Norte por lo que a mí respecta —dijo el hombrecillo amablemente—. No me gustan los artistas: suelen ser tontos. Ojalá Lucy se hubiera casado con un hombre de ciencia. Ahora no digas tonterías. Ya sé lo que vas a decir.
—Bueno —dijo Archie, siguiéndole la corriente—, ¿qué le voy a decir?
Esto desconcertó al irritable sabio.
—¡Hum! ¡Hum! ¡Hum! No lo sé y no me importa. ¡Puf! ¡Qué calurosa está esta habitación! ¡Cuántos libros de viajes tiene Random! Braddock estaba ahora junto a la librería, que consistía en unos estantes colgados con cordeles contra la pared.