—¿Y qué importa eso? —exclamó don Pedro apresuradamente—, las coartadas se pueden fabricar.
—Será mejor ver a esta mujer e interrogarla —sugería doña Inés.
Archie asintió.
—Lo haré mañana. A propósito, ¿alguna vez viene a tu habitación en el Fuerte, Random?
«Oh, sí, es mi lavandera, ya sabe, y a veces trae la ropa ella misma. Aunque mi criado suele estar. Ya veo a lo que se refiere. Que podría haber recibido el manuscrito de Bolton y habérselo dejado en mi habitación».
—Sí, eso creo —dijo Archie lentamente—. No me sorprendería en absoluto enterarme de que una parte de la teoría de Hervey es correcta. Es posible que Bolton hubiera encontrado el manuscrito guardado en la momia, entre las sopitas mortuorias, de hecho. Si lo leyó —como habría hecho y podido hacer, dado que era un excelente latinista, gracias a la formación del profesor Braddock—, podría haber concebido el plan de robar las esmeraldas cuando estaba en el Sailor's Rest. Luego alguien le ahorró la molestia y lo mandó a Gartley en lugar de a la momia.
—Pero ¿por qué habría de dejar la viuda Anne el manuscrito en mi habitación? —arguyó Random.
—¿No lo ve? Bolton sabía que usted quería la momia para don Pedro, y estaba al tanto de cómo usted había —por decirlo así— recurrido a amenazas en presencia de testigos, ya que habló en voz alta en la cubierta.
—Solo para advertir a Bolton sobre los indios —suplicó Random.
—Exacto; pero tus palabras se prestaban a ser torcidas como las ha torcido Hervey. Bien, si la viuda Anne de verdad fue a ver a su hijo —y por la mentira sobre la ropa prestada eso parece—, puede que le haya entregado el manuscrito para echarte la culpa a ti.