claro que nadie de dentro del chamizo mató a tu colega. El tío que lo hizo entró y salió por la ventana, y se largó zumbando con ese viejo cadáver que buscas. Ahora me pasas quinientas libras —en moneda inglesa, supongo— y yo me pondré a husmear para encontrar al ladrón”.
—¿Y de dónde cree usted que puedo sacar quinientas libras? —preguntó el profesor con mucha sequedad.
«Bueno, supongo que si ese maldito cadáver lo vale, estarás dispuesto a hacer un trato. No vives en esta ratonera por nada».
—Mi buen amigo, tengo lo suficiente para vivir y consigo esta casa por un alquiler bajo debido a su aislamiento. Pero me es tan imposible encontrar la suma de quinientas libras como volar.
Hervey se levantó y estiró las piernas.
—Entonces supongo que será mejor que vuelva a Muelleto.
—Un momento, caballero. ¿Pasó algo durante la travesía?, ¿dijo Bolton algo que pudiera hacerle suponer que corría el peligro de ser robado y asesinado?
—No —dijo el patrón pensativo, tirándose de la perilla—. Me dijo que había conseguido el viejo cadáver y que se lo traía a usted. No hablé mucho con Bolton; no era de mi estilo.
“Have you any idea who killed him?”
—No, no lo soy.
“Entonces, ¿cómo se propone encontrar al criminal que tiene la momia?”
“Dame quinientas libras y verás”, dijo Hervey con frialdad.
“No tengo dinero.”