“Sabía que usted me había robado la momia. Sí, no hace falta que lo niegue. Bolton, con lo tonto que era, le contó lo valiosa que era la momia, y usted estranguló al pobre desgraciado para hacerse con mi propiedad”.
—Vaya despacio —dijo el capitán, para nada perturbado por aquella acusación—. Querría que recordaras que en la investigación judicial se declaró que la ventana estaba cerrada por dentro y la puerta abierta. ¿Cómo diablos iba a entrar entonces bailando en ese maldito hotel y encargar un funeral? Además, supongo que pegar tiros va más conmigo que estrangular con garrote. Eso se lo dejo a los estómagos amarillos de la Costa Este.
Braddock se sentó y se secó la cara. Veía claramente que no tenía coartada alguna, ya que Hervey era manifiestamente inocente.
—Además —continuó el capitán, mordisqueando su puro—, supongo que si hubiera querido ese viejo cadáver tuyo, habría tirado a Bolton por la borda y le habría achacado el accidente al mal tiempo. Más me vale saquear el cofre a bordo que hacer el tonto en tierra. No, señor, H. H. no monta su propio y particular circo privado de esa maldita manera.
“H. H. ¿Quién diantres es H. H.?”
“Yo, seguro. Hiram Hervey, ciudadano de los E.U.A. El barrio de Nantucket para la vida hogareña. Y mira, no me hagás erizar los pelos, o te calvo.”
—No puedes arrancarme el cuero cabelludo —rió Braddock entre dientes, pasando una mano por su cabeza muy califa—.[*] Mira, ¿qué es lo que quieres?
“Ponle precio y me daré una vuelta para recuperar tu cadáver verde.”
“¿No ibas a ir a los Mares del Sur?”