—Por supuesto: pero ¿quién lo sabía? Yo lo ignoraba hasta que usted me habló del manuscrito. ¿Y usted, Hope? —Escudriñó el rostro de Archie.
—¿Tiene la intención de acusarme? —preguntó el joven con una ligera risa—. Le aseguro, profesor, que ignoraba lo que había sido sepultado con el cadáver, hasta que don Pedro relató su historia la otra noche ante mí, ante Random y ante las damas.
Braddock se volvió impaciente hacia De Gayangos, ya que no aprobaba la aparente frivolidad de Archie.
—¿Alguien más conoce el contenido de este manuscrito? —preguntó con irritación.
Don Pedro se acarició la barbilla y miró pensativo al suelo.
—Es muy posible que Vasa pueda.
“¿Vasa? ¿Vasa? Ah, sí, el marino que hace treinta años robó la momia a tu padre en Lima. ¡Puf! ¡puf! ¡puf! Me dices que este manuscrito está escrito en latín, y evidentemente en latín de monjes para colmo, que es de lo peor. Tu marino no sabía leerlo, ni habría conocido el valor del manuscrito. De haberlo sabido, se lo habría llevado”.
—Señor —dijo el peruano cortésmente—, tengo la idea de que mi padre hizo una traducción de este manuscrito, o en todo caso una copia.
“Pero tenía entendido —interpuso Hope, todavía a horcajadas sobre la silla— que no encontró el manuscrito original hasta que su padre murió”.
—Eso es muy cierto, señor —asentció el otro con prontitud—, pero la otra noche no le conté todo. Fue mi padre quien encontró el manuscrito en Cuzco y, aunque no puedo afirmarlo con seguridad, creo no equivocarme al decir que mandó hacer una copia. Pero si la copia era una