Carter?» preguntó, y me pareció que este hermoso nombre de mi hermosa tierra nunca había sonado más bello que al caer de aquellos labios perfectos en aquel lejano
—Soy de otro mundo —respondí—, el gran planeta Tierra, que gira alrededor de nuestro sol común y se encuentra inmediatamente dentro de la órbita de vuestro Barsoom, al que nosotros llamamos Marte. Cómo vine aquí no puedo decirlo, porque no lo sé; pero aquí estoy, y puesto que mi presencia me ha permitido servir a Dejah Thoris, me alegro de estar aquí.
Me miró con ojos turbados, durante un largo rato y de manera inquisitiva. Bien sabía yo que era difícil creer mi afirmación, ni podía esperar que lo hiciera por mucho que anhelara su confianza y su respeto. Habría preferido no contarle nada de mis antecedentes, pero ningún hombre podía mirar en lo más profundo de aquellos ojos y negarse a su más mínimo mandato.
Por fin sonrió y, levantándose, dijo: «Tendré que creer aun sin poder comprender. Percibo claramente que no eres del Barsoom de hoy; eres como nosotros, pero diferente... pero ¿por qué he de preocupar mi pobre cabeza con un problema así, cuando mi corazón me dice que creo porque deseo creer».
Era una buena lógica, una lógica buena, terrenal, femenina, y si a ella la satisfacía, yo ciertamente no podía ponerle ninguna pega.
De hecho, era casi el único tipo de lógica que podía aplicarse a mi problema. Entramos entonces en una conversación general, haciendo y respondiendo muchas preguntas por ambas partes.
Tenía curiosidad por conocer las costumbres de mi pueblo y mostraba un conocimiento notable de los acontecimientos en la Tierra. Cuando le pregunté de cerca sobre esta aparente familiaridad con las cosas terrenales, se rió y exclamó: