Perdidos en el cielo
Sin intentar ocultarme, me apresuré hacia las inmediaciones de nuestros aposentos, donde estaba seguro de que encontraría a Kantos Kan. A medida que me acercaba al edificio, extremé las precauciones, pues juzgué, con acierto, que el lugar estaría vigilado.
Varios hombres con metal civil merodeaban cerca de la entrada principal y en la parte trasera había otros. Mi único medio de llegar, sin ser visto, al piso superior donde se hallaban nuestros apartamentos era a través de un edificio contiguo y, tras considerables maniobras, logré alcanzar el techo de una tienda situada a varios puertas de distancia.
Saltando de tejado en tejado, pronto llegué a una ventana abierta del edificio donde esperaba encontrar al helimita, y un instante después me encontraba en la habitación ante él. Estaba solo y no mostró sorpresa alguna por mi llegada, diciendo que me había esperado mucho antes, ya que mi turno de servicio debía haber terminado hacía rato.
Vi que no sabía nada de los acontecimientos del día en el palacio, y cuando lo hube puesto al corriente, se mostró sumamente excitado. La noticia de que Dejah Thoris había prometido su mano a Sab Than lo llenó de consternación.
—No puede ser —exclamó—. ¡Es imposible! No hay un solo hombre en todo Helium que no prefiera la muerte antes que vender a nuestra amada princesa a la casa gobernante de Zodanga. Debe haber perdido la cabeza para haber consentido semejante pacto atroz. Tú, que no sabes cómo amamos los de Helium a los miembros de nuestra casa gobernante, no puedes apreciar el horror con el que contemplo una alianza tan impía.