“Padres, hermanos y hermanas, sí; y —añadió en un tono bajo y pensativo—, amantes”.
—Y tú, Dejah Thoris, ¿tienes padres, hermanos y hermanas?
“Sí.”
“¿Y un—amante?”
Ella guardó silencio, ni yo me atreví a repetir la pregunta.
«El hombre de Barsoom», se atrevió a decir finalmente, «no hace preguntas personales a las mujeres, excepto a su madre, y a la mujer por la que ha luchado y a la que ha ganado».
«Pero yo he luchado...», empecé, y enseguida deseé que me hubieran arrancado la lengua de la boca; pues ella se giró justo cuando me detuve y callé, y apartando mis sedas de su hombro me las tendió, y sin decir una palabra, y con la cabeza bien alta, se encaminó con el portante de la reina que era hacia la plaza y la puerta de sus aposentos.
No intenté seguirla, más allá de cerciorarme de que llegara al edificio sana y salva, sino que, ordenando a Woola que la acompañara, di la vuelta con desolación y entré en mi propia casa.
Me senté durante horas, con las piernas cruzadas y el humor cruzado, sobre mis sedas, meditando en las extrañas pasadas que el destino nos juega a los pobres diablos de los mortales.
¡Así que esto era el amor! Lo había esquivado durante todos los años que vagué por los cinco continentes y los mares que los rodean; a pesar de mujeres hermosas y oportunidades apremiantes; a pesar de un medio deseo de amor y una búsqueda constante de mi ideal, había venido a encargarme enamorarme furiosa y desesperadamente de una criatura de