de Thark, o iba a sentarse entre las flores silvestres que adornan las colinas cercanas, albergando pensamientos y deseando deseos que creo que yo sola entre las mujeres tarkianas de hoy puedo comprender, pues ¿no soy acaso la hija de mi madre?
“Y allí entre las colinas conoció a un joven guerrero, cuyo deber era custodiar a los zitidars y thoats que pacían y velar por que no vagaran más allá de las colinas.
Al principio hablaron solo de aquellas cosas que interesan a una comunidad de Tharks, pero poco a poco, a medida que comenzaron a encontrarse más a menudo y, como ya era bastante evidente para ambos, ya no por casualidad, hablaron de sí mismos, de sus gustos, de sus ambiciones y de sus esperanzas.
Ella confió en él y le habló de la terrible repugnancia que sentía por las crueldades de su especie, por las vidas horribles y carentes de amor que debían llevar siempre, y entonces esperó a que la tormenta de reproches estallara de sus labios fríos y duros; pero en su lugar él la tomó en brazos y la besó.
“Mantuvieron su amor en secreto durante seis largos años. Ella, mi madre, pertenecía al séquito del gran Tal Hajus, mientras que su amante era un simple guerrero, que vestía únicamente su propio metal. Si su transgresión a las tradiciones de los tharks hubiera sido descubierta, ambos habrían pagado con la pena en la gran arena ante Tal Hajus y las hordas reunidas.
“El huevo del que vine estaba escondido bajo un gran recipiente de vidrio en la más alta e inaccesible de las torres parcialmente arruinadas del antiguo Thark. Una vez al año mi madre lo visitaba durante los cinco largos años que permaneció allí en proceso de incubación. No se atrevía a venir más a menudo, pues en la inmensa culpa de su conciencia temía que cada uno de sus movimientos fuera vigilado. Durante este periodo