El poderoso sujeto despachó rápidamente a uno de ellos, pero al retroceder para dar otra estocada tropezó con un cadáver que había detrás de él, cayó al suelo y quedó a merced de sus enemigos en un instante. Rápidos como el rayo se abalanzaron sobre él, y Tars Tarkas se habría reunido con sus antepasados en un abrir y cerrar de ojos si no hubiera saltado frente a su cuerpo postrado para enfrentarme a sus adversarios. Yo ya había dado cuenta de uno de ellos cuando el poderoso thark se puso de pie y liquidó rápidamente al otro.
Me dirigió una sola mirada, y una leve sonrisa rozó sus labios severos mientras, tocándome el hombro, decía:
“Apenas te reconocería, John Carter, pero no hay otro mortal sobre Barsoom que hubiera hecho por mí lo que tú has hecho. Creo que he aprendido que existe algo llamado amistad, amigo mío”.
No dijo más, ni hubo oportunidad, pues los warhoones se cerraban en torno a nosotros, y juntos luchamos, codo con codo, durante toda aquella larga y calurosa tarde, hasta que la marea de la batalla cambió y el remanente de la fiera horda de los warhoones retrocedió hacia sus thoats y huyó hacia la oscuridad que se avecinaba.
Diez mil hombres habían participado en aquella lucha titánica, y sobre el campo de batalla yacían tres tres mil muertos. Ninguno de los dos bandos pidió ni dio cuartel, ni tampoco intentaron hacer prisioneros.
A nuestro regreso a la ciudad tras la batalla, habíamos ido directamente a los aposentos de Tars Tarkas, donde me dejaron solo mientras el jefe asistía al consejo habitual que sigue inmediatamente a un combate.
Mientras esperaba el regreso del guerrero verde, oqué algo moverse en una habitación contigua, y al levantar la vista se abalanzó de repente sobre mí una criatura enorme y hedionda que me derribó hacia atrás