Cuando Lorquas Ptomel levantó los ojos para dirigirse al prisionero, estos se posaron en mí, y se volvió hacia Tars Tarkas con una palabra y un gesto de impaciencia. Tars Tarkas hizo alguna réplica que no pude alcanzar a oír, pero que hizo sonreír a Lorquas Ptomel; tras lo cual no volvieron a prestarme más atención.
—¿Cómo te llamas? —preguntó Lorquas Ptomel, dirigiéndose al prisionero.
“Dejah Thoris, hija de Mors Kajak de Helium”.
—¿Y la naturaleza de su expedición? —continuó él.
—Fue una expedición de investigación puramente científica enviada por el padre de mi padre, el Jeddak de Helium, para reexaminar las corrientes de aire y realizar pruebas de densidad atmosférica —respondió la hermosa prisionera con voz baja y bien modulada.
—No estábamos preparados para la batalla —continuó—, ya que íbamos en una misión pacífica, tal como lo indicaban nuestros estandartes y los colores de nuestra nave.
La labor que realizábamos redundaba tanto en vuestro interés como en el nuestro, pues bien sabéis que, de no ser por nuestros trabajos y los frutos de nuestras operaciones científicas, no habría suficiente aire ni agua en Marte para sostener una sola vida humana.
Durante eras hemos mantenido el suministro de aire y agua prácticamente en el mismo nivel sin una pérdida apreciable, y lo hemos hecho a pesar de la brutal e ignorante interferencia de vosotros, los hombres verdes.