algún modo, hacerlo con su propia arma. El combate que siguió fue largo y retrasó la reanudación de la marcha durante una hora. Toda la comunidad nos rodeaba, dejando un espacio despejado de unas cien pies de diámetro para nuestra batalla.
Zad first attempted to rush me down as a bull might a wolf, but I was much too quick for him, and each time I sidestepped his rushes he would go lunging past me, only to receive a nick from my sword upon his arm or back.
He was soon streaming blood from a half dozen minor wounds, but I could not obtain an opening to deliver an effective thrust.
Then he changed his tactics, and fighting warily and with extreme dexterity, he tried to do by science what he was unable to do by brute strength. I must admit that he was a magnificent swordsman, and had it not been for my greater endurance and the remarkable agility the lesser gravitation of Mars lent me I might not have been able to put up the creditable fight I did against him.
Dimos vueltas durante un rato sin causarnos gran daño mutuamente; las espadas largas, rectas y agudas como agujas brillaban bajo la luz del sol y resonaban en el silencio al chocar con cada parada certera. Por fin Zad, dándose cuenta de que se estaba cansando más que yo, decidió evidentemente acortar la distancia y terminar la batalla en un último destello de gloria para sí mismo; justo cuando se abalanzó sobre mí, un fulgor cegador me dio de lleno en los ojos, de modo que no pude ver su aproximación y solo atiné a saltar a ciegas hacia un lado en un esfuerzo por escapar de la poderosa hoja que me pareció sentir ya en mis entrañas. Solo tuve un éxito parcial, como lo demostraba un dolor agudo en mi hombro izquierdo, pero al barrer con la mirada en busca de nuevamente