—Soy de Helio —dijo—, pero no recuerdo tu nombre.
Y entonces le conté mi historia tal como la he escrito aquí, omitiendo únicamente cualquier referencia a mi amor por Dejah Thoris.
Estaba muy conmovido por la noticia de la princesa de Helium y parecía bastante seguro de que ella y Sola habrían podido llegar fácilmente a un lugar seguro desde el sitio donde me dejaron. Dijo que conocía bien el lugar porque el desfiladero por el que los guerreros warhoons habían pasado cuando nos descubrieron era el único que utilizaban jamás al marchar hacia el sur.
—Dejah Thoris y Sola entraron en las colinas a no cinco millas de una gran vía fluvial y ahora probablemente estén muy a salvo —me aseguró.
Mi compañero de prisión era Kantos Kan, un padwar (teniente) de la marina de Helium. Había sido miembro de la desafortunada expedición que había caído en manos de los tharks en el momento de la captura de Dejah Thoris, y relató brevemente los acontecimientos que siguieron a la derrota de los acorazados.
Gravemente heridos y con una tripulación solo parcial, habían avanzado lentamente hacia Helium, pero al pasar cerca de la ciudad de Zodanga —la capital de los enemigos hereditarios de Helium entre los hombres rojos de Barsoom—, fueron atacados por un gran cuerpo de naves de guerra y todas, excepto la embarcación a la que pertenecía Kantos Kan, fueron destruidas o capturadas.
Su nave fue perseguida durante días por tres de los barcos de guerra zodanganos, pero finalmente logró escapar en la oscuridad de una noche sin luna.
Treinta días después de la captura de Dejah Thoris, o aproximadamente al tiempo de nuestra llegada a Thark, su nave había llegado a Helium con