localizar a mi adversario, un espectáculo salió al encuentro de mi asombrado olhar que me compensó con creces por la herida que la ceguera temporal me había causado. Allí, sobre el carruaje de Dejah Thoris, se encontraban tres figuras, evidentemente con el propósito de presenciar el encuentro por encima de las cabezas de los tharks interpuestos. Eran Dejah Thoris, Sola y Sarkoja, y mientras mi fugaz mirada las recorría, se presentó un pequeño cuadro que quedará grabado en mi memoria hasta el día de mi muerte.
Mientras miraba, Dejah Thoris se volvió hacia Sarkoja con la furia de una tigresa joven y le arrebató de un golpe algo de la mano levantada; algo que brilló bajo la luz del sol mientras caía girando al suelo.
Entonces supe qué me había cegado en aquel momento crucial del combate, y cómo Sarkoja se había ingeniado para matarme sin propinar ella misma la estocada final.
Otra cosa vi también, que por poco me cuesta la vida allí mismo, pues apartó mi mente por una fracción de instante por completo de mi antagonista; pues, mientras Dejah Thoris apartaba de un golpe el diminuto espejo de su mano, Sarkoja, con el rostro lívido de odio y furia frustrada, sacó su Daga con un latigazo y lanzó un golpe terrible contra Dejah Thoris; y entonces Sola, nuestra querida y fiel Sola, se interpuso entre ambas; lo último que vi fue el gran cuchillo descendiendo sobre su pecho protector.
Mi enemigo se había recuperado de su estocada y me lo estaba poniendo extremadamente difícil, así que volví a prestar atención a la tarea entre manos a regañadientes, pero mi mente no estaba en la batalla.
Nos lanzamos furiosos el uno contra el otro una y otra vez, hasta que de pronto, sintiendo la afilada punta de su espada contra mi pecho en una estocada que no pude parar ni esquivar, me abalancé sobre él con el arma