Es el lenguaje universal de Marte, a través del cual los animales superiores e inferiores de este mundo de paradojas son capaces de comunicarse en mayor o menor medida, dependiendo de la esfera intelectual de la especie y del desarrollo del individuo.
Mientras la cabalgata iniciaba la marcha en fila india, Sola me arrastró hasta un carruaje vacío y avanzamos con la procesión hacia el punto por el que había entrado en la ciudad el día anterior.
A la cabeza de la caravana marchaban unos dos dócientos guerreros, de cinco en fondo, y un número similar cerraba la retaguardia, mientras veinticinco o treinta jinetes escoltaban nuestros flancos a ambos lados.
Todos menos yo —hombres, mujeres y niños— iban fuertemente armados, y a la zaga de cada carro trotaba un sabueso marciano, marchando mi propia bestia muy cerca de la nuestra; de hecho, aquella fiel criatura nunca se apartó de mí por voluntad propia durante los diez años enteros que pasé en Marte. Nuestro camino nos llevó a través del pequeño valle situado ante la ciudad, cruzando las colinas y descendiendo hacia el fondo del mar muerto que yo había atravesado en mi viaje desde la incubadora hasta la plaza. La incubadora resultó ser el punto final de nuestro viaje de aquel día y, como toda la cabalgata rompió en un galope frenético tan pronto como alcanzamos la llanura del fondo marino, pronto estuvimos a la vista de nuestro objetivo.
Al llegar, los carros de combate estaban aparcados con precisión militar en los cuatro lados del recinto, y una media docena de guerreros, encabezados por el enorme jefe, e incluyendo a Tars Tarkas y a varios otros jefes menores, desmontaron y avanzaron hacia él.
Pude ver a Tars Tarkas explicándole algo al jefe principal, cuyo nombre, dicho sea de paso, era, en la medida en que puedo traducirlo al inglés, Lorquas Ptomel, Jed; siendo jed su título.