Sin ningún deseo de despertar sus desagradables caracteres en una noche como esta, en la que tanto dependía del secreto y la rapidez, me pegué a las sombras de los edificios, listo al menor aviso para saltar a la seguridad de una puerta o ventana cercana.
Así me moví en silencio hacia las grandes verjas que daban a la calle en la parte trasera del patio, y al acercarme a la salida llamé en voz baja a mis dos animales. Cómo agradecí a la bondadosa providencia que me había dado la previsión de ganarme el amor y la confianza de estas salvajes y mudas bestias, pues al poco tiempo, desde el otro lado del patio, vi dos enormes bultos abriéndose paso hacia mí a través de las crecientes montañas de carne.
Se acercaron bastante a mí, frotando sus hocicos contra mi cuerpo y buscando con el olfato los trozos de comida con los que siempre era mi costumbre premiarlos.
Abriendo las puertas, ordené a las dos grandes bestias que salieran, y luego, deslizándome silenciosamente tras ellas, cerré los portones a mis espaldas.
No ensilló ni monté los animales allí, sino que caminé en silencio por la sombra de los edificios hacia una avenida poco transitada que conducía al punto en que había acordado reunirme con Dejah Thoris y Sola.
Con el sigilo de espíritus incorpóreos nos desplazamos furtivamente a lo largo de las calles desiertas, pero no comencé a respirar con tranquilidad hasta que estuvimos a la vista de la llanura más allá de la ciudad.
Estaba seguro de que Sola y Dejah Thoris no tendrían ninguna dificultad para llegar a nuestra cita sin ser descubiertas, pero con mis grandes thoats no estaba tan seguro en mi propio caso, ya que era muy inusual que los guerreros abandonaran la ciudad después del anochecer; de hecho, no había ningún lugar al que pudieran ir que no exigiera un largo recorrido.