zodangano por el norte, el sur y el este.
Aproximadamente a una milla del campamento principal nos topamos con sus puestos avanzados y, tal como se había acordado de antemano, tomamos esto como la señal para cargar. Con gritos salvajes y feroces, y en medio del desagradable chillido de los thoats enfurecidos por la batalla, nos abalanzamos sobre los zodangas.
No los pillamos desprevenidos, sino que nos encontramos con una línea de batalla bien atrincherada que nos hacía frente. Una y otra vez fuimos rechazados hasta que, hacia el mediodía, comencé a temer por el resultado de la batalla.
Los zodangas sumaban cerca de un millón de hombres de combate, congregados de polo a polo, dondequiera que se extendían sus vías fluviales en forma de cinta, mientras que, enfrentados a ellos, había menos de cien mil guerreros verdes. Las fuerzas de Helium no habían llegado, ni podíamos recibir noticia alguna de ellas.
Justo al mediodía oímos un intenso fuego de artillería a lo largo de toda la línea entre los zodanganos y las ciudades, y supimos entonces que nuestros tan necesitados refuerzos habían llegado.
Nuevamente ordenó Tars Tarkas la carga, y una vez más las poderosas thoats llevaron a sus terribles jinetes contra las murallas del enemigo. Al mismo tiempo, la línea de batalla de Helium desbordó los parapetos opuestos de los zodanganos y, en un instante, estos se vieron aplastados como entre dos piedras de molino. Lucharon noblemente, pero en vano.
La llanura ante la ciudad se convirtió en un auténtico carnicería antes de que el último zodangano se rindiera, pero por fin cesó la carnicería, los prisioneros fueron conducidos de regreso a Helium, y entramos por las puertas de la gran ciudad, en una enorme procesión triunfal de héroes conquistadores.