de la batalla como en la marcha, sé que mis thoats obedecerán todas mis órdenes y, por lo tanto, mi eficacia en combate aumenta; soy un mejor guerrero por la sencilla razón de que soy un amo bondadoso. Tus otros guerreros encontrarían ventajoso, tanto para ellos mismos como para la comunidad, adoptar mis métodos en este aspecto. Hace apenas unos días tú mismo me dijiste que estas grandes bestias, debido a la inestabilidad de su temperamento, a menudo son la causa de que una victoria se convierta en derrota, ya que, en un momento crucial, pueden decidir desmontar y despedazar a sus jinetes.
«Muéstrame cómo logras estos resultados», fue la única respuesta de Tars Tarkas.
Y así expliqué con el mayor cuidado posible todo el método de adiestramiento que había adoptado con mis bestias, y más tarde me hizo repetirlo ante Lorquas Ptomel y los guerreros reunidos.
Aquel momento marcó el comienzo de una nueva existencia para los pobres thoats y, antes de abandonar la comunidad de Lorquas Ptomel, tuve la satisfacción de observar un regimiento de monturas tan manejables y dóciles como uno pudiera desear.
El efecto en la precisión y celeridad de los movimientos militares fue tan notable que Lorquas Ptomel me obsequió con una maciza tobillera de oro de su propia pierna, como muestra de su agradecimiento por mi servicio a la horda.
En el séptimo día después de la batalla con la máquina voladora reanudamos la marcha hacia Thark, ya que Lorquas Ptomel consideraba remota toda probabilidad de otro ataque.
Durante los días inmediatamente anteriores a nuestra partida había visto muy poco a Dejah Thoris, ya que Tars Tarkas me había tenido muy ocupado con mis lecciones en el arte de la guerra marciana, así como en el entrenamiento de mis thoats.