Y así me despedí con afecto del pobre animal, prometiéndole, sin embargo, que si salía con bien de mi aventura, de alguna manera hallaría los medios para buscarlo.
Parecía comprenderme por completo, y cuando señalé de nuevo en dirección a Thark, se apartó con tristeza, y ni siquiera pude soportar verle marchar; sino que, con resolución, volví el rostro hacia Zodanga y, con una punzada de angustia en el corazón, me acerqué a sus amenazantes murallas.
La carta que llevaba de parte de ellos me granjeó la entrada inmediata a la vasta ciudad amurallada.
Aún era muy temprano por la mañana y las calles estaban prácticamente desiertas. Las viviendas, alzadas sobre sus columnas metálicas, se asemejaban a enormes criaderos de aves, mientras que los propios soportes presentaban el aspecto de troncos de árboles de acero.
Las tiendas, por lo general, no estaban elevadas del suelo ni sus puertas tenían cerrojos ni trancas, ya que el robo es prácticamente desconocido en Barsoom.
El asesinato es el temor constante de todos los barsoomianos y, solo por esta razón, sus hogares se alzan muy por encima del suelo por la noche, o en tiempos de peligro.
Los hermanos Ptor me habían dado instrucciones precisas para llegar a la zona de la ciudad donde podría encontrar alojamiento y estar cerca de las oficinas de los agentes del gobierno a quienes me habían dado cartas de presentación. Mi camino me condujo a la plaza central, que es una característica de todas las ciudades marcianas.
La plaza de Zodanga abarca una milla cuadrada y está rodeada por los palacios del jeddak, de los jeds y de otros miembros de la realeza y la nobleza