teóricamente prisionero, era virtualmente libre, y me apresuré a recuperar los límites de la ciudad antes de que la deserción de Woola pudiera ser descubierta por sus antiguos amos. La aventura me decidió a no volver a salir jamás de los límites de mis dominios asignados hasta que estuviera listo para aventurarme a salir de una vez por todas, ya que, de ser descubiertos, seguramente resultaría en una reducción de mis libertades, así como en la muerte probable de Woola.
Al volver a la plaza tuve mi tercera visión de la muchacha cautiva.
Estaba de pie con sus guardias ante la entrada de la sala de audiencias y, al acercarme, me dirigió una mirada altanera y me dio la espalda por completo.
El acto fue tan femenino, tan terrenalmente femenino que, aunque hirió mi orgullo, también me calentó el corazón con un sentimiento de compañía; era bueno saber que alguien más en Marte, además de mí, tenía instintos humanos de un orden civilizado, aun cuando la manifestación de estos fuera tan dolorosa y mortificante.
De haber deseado una mujer marciana verde mostrar desagrado o desprecio, lo habría hecho, con toda probabilidad, con una estocada de espada o un movimiento del dedo en el gatillo; pero como sus sentimientos están en su mayoría atrofiados, se habría necesitado una herida grave para despertar tales pasiones en ellas.
Sola, debo añadir, era una excepción; nunca la vi realizar un acto cruel o grosero, ni faltar a una amabilidad y buen carácter constantes. Era en verdad, como su compañero marciano había dicho de ella, un atavismo; una entrañable y preciosa regresión a un tipo anterior de antepasado querido y amoroso.