“John Carter sugiere que la rescatemos y la devolvamos a Helium. El botín de Zodanga sería magnífico, y a menudo he pensado que, si tuviéramos una alianza con la gente de Helium, podríamos obtener la garantía de sustento suficiente como para permitirnos aumentar el tamaño y la frecuencia de nuestras eclosiones, y convertirnos así indiscutiblemente en los supremos entre los hombres verdes de todo Barsoom. ¿Qué decís?”
Era una oportunidad para luchar, una ocasión para saquear, y mordieron el anzuelo como una trucha moteada a una mosca.
Para ser tharks, mostraban un entusiasmo desmedido, y antes de que pasara otra media hora, veinte mensajeros montados galopaban a través de los lechos de mares muertos para convocar a las hordas a la expedición.
En tres días estuvimos en marcha hacia Zodanga, con una fuerza de cien mil hombres, ya que Tars Tarkas había logrado enrolar los servicios de tres hordas menores bajo la promesa del gran botín de Zodanga.
A la cabeza de la columna cabalgaba junto al gran Thark, mientras que a los talones de mi montura trotaba mi amado Woola.
Viajamos enteramente de noche, calculando nuestras marchas de modo que acampáramos durante el día en ciudades desiertas donde, incluso para las bestias, todos nos manteníamos bajo techo durante las horas de luz diurna.
En la marcha, Tars Tarkas, mediante su extraordinaria habilidad y dotes de estadista, alistó a cincuenta mil guerreros más de varias hordas, de modo que, diez días después de nuestra partida, nos detuvimos a medianoche a las afueras de la gran ciudad amurallada de Zodanga, siendo ciento cincuenta mil en total.
La fuerza de combate y la eficacia de esta horda de feroces monstruos verdes equivalían a diez veces su número de hombres rojos.