De este modo, con diez guerreros, construí una serie de tres peldaños desde el suelo hasta los hombros del hombre más alto.
Luego, partiendo desde una corta distancia detrás de ellos, corrí velozmente de un nivel al siguiente, y con un impulso final desde los anchos hombros del más alto, me aferré a la parte superior del gran muro y con silencio me alcé hasta su amplia superficie.
Tras de mí arrastré seis tramos de cuero provenientes de un número igual de mis guerreros. Estos tramos los habíamos atado previamente y, pasando un extremo al guerrero más alto, bajé el otro con cautela por el lado opuesto del muro hacia la avenida de abajo.
No había nadie a la vista, así que, bajando hasta el extremo de mi correa de cuero, me dejé caer los treinta pies restantes hasta el pavimento inferior.
Había aprendido de Kantos Kan el secreto para abrir estas puertas, y en otro momento mis veinte grandes guerreros estaban dentro de la ciudad condenada de Zodanga.
Para mi deleite, descubrí que había entrado por el límite inferior de los enormes terrenos del palacio. El edificio mismo mostraba a lo distancia un destello de luz gloriosa, y en el acto determiné conducir a un destacamento de guerreros directamente al interior del palacio, mientras el resto de la gran horda atacaba los cuarteles de la soldadesca.
Enviando a uno de mis hombres a Tars Tarkas en busca de un destacamento de cincuenta tharks, con aviso de mis intenciones, ordené a diez guerreros que capturaran y abrieran una de las grandes puertas mientras que con los nueve restantes tomaba la otra. Debíamos hacer nuestro trabajo en silencio, no se dispararía ningún tiro ni se realizaría ningún avance general hasta que yo hubiera llegado al palacio con mis cincuenta tharks.