Montando, Sola en una bestia y Dejah Thoris detrás de mí en la otra, salimos de la ciudad de Thark a través de las colinas hacia el sur.
En lugar de rodear la ciudad hacia el noroeste y avanzar hacia la vía fluvial más cercana, que se hallaba a tan corta distancia de nosotros, viramos hacia el noreste y nos adentramos en el yermo musgoso a través del cual, a lo largo de doscientas peligrosas y fatigosas millas, se extendía otra arteria principal que conducía a Helium.
No se pronunció una sola palabra hasta que hube dejado atrás la ciudad por mucho trecho, pero podía oír los silenciosos sollozos de Dejah Thoris mientras se aferraba a mí con su querida cabeza apoyada en mi hombro.
—Si lo logramos, mi señor, la deuda de Helium será inmensa; mayor de lo que jamás podrá pagarle; y si no lo logramos —continuó—, la deuda no es menor, aunque Helium nunca lo sepa, pues usted ha salvado al último de nuestra estirpe de