Pronto estuve al tanto del tema de su conversación, ya que, llamando a Sola, Tars Tarkas le hizo señas para que me enviara con él. Para entonces ya había dominado las complejidades de caminar bajo las condiciones marcianas, y respondiendo rápidamente a su orden, avancé hasta el costado de la incubadora donde se encontraban los guerreros.
Al llegar a su lado, una sola ojeada me bastó para ver que todos los huevos, salvo muy pocos, habían eclosionado, y la incubadora hervía de aquellos odiosos pequeños demonios. Medían entre tres y cuatro pies de altura y se movían inquietos por el recinto como si buscaran comida.
Al detener ante él, Tars Tarkas señaló la incubadora y dijo: «Sak».
Comprendí que quería que repitiera la proscripción de ayer para deleite de Lorquas Ptomel, y, debo confesar que mi destreza me producía no poca satisfacción, respondí con rapidez, saltando por completo los carros estacionados al otro lado de la incubadora.
A mi regreso, Lorquas Ptomel me gruñó algo y, volviéndose hacia sus guerreros, dio unas pocas palabras de orden relativas a la incubadora. No volvieron a prestarme atención y se me permitió así permanecer cerca y observar sus operaciones, que consistían en abrir un boquete en el muro de la incubadora lo suficientemente grande como para permitir la salida de los jóvenes marcianos.
A ambos lados de esta abertura, las mujeres y los marcianos más jóvenes, tanto varones como hembras, formaban dos muros sólidos que se extendían a través de los carros y se adentraban por completo en la llanura más allá. Entre estos muros correteaban los pequeños marcianos, salvajes como ciervos; se les permitía correr por toda la longitud del pasillo, donde las mujeres y los niños mayores los capturaban de uno en uno; el último de la fila atrapaba al primer pequeñuelo en llegar al final de la prueba, su