Al Lector de esta Obra:
Al presentarles el extrañísimo manuscrito del capitán Carter en forma de libro, considero que unas pocas palabras sobre esta notable personalidad serán de interés.
Mi primer recuerdo del capitán Carter es de los pocos meses que pasó en la casa de mi padre en Virginia, justo antes del estallido de la Guerra de Secesión. Yo era entonces un niño de apenas cinco años, pero recuerdo bien al hombre alto, moreno, de rostro apacible y atlético a quien llamaba tío Jack.
Parecía estar siempre riendo; y participaba en los juegos de los niños con la misma cordial camaradería que mostraba hacia aquellos pasatiempos en los que se indulgían los hombres y mujeres de su propia edad; o se sentaba durante una hora entera entreteniendo a mi anciana abuela con historias de su extraña y salvaje vida por todas partes del mundo.
Todos lo amábamos, y nuestros esclavos adoraban literalmente el suelo que pisaba.
Era un magnífico ejemplار de la virilidad, superando por al menos dos pulgadas los seis pies, de hombros anchos y caderas estrechas, con el porte de un hombre de armas entrenado.
Sus rasgos eran regulares y bien definidos, su cabello negro y cortado al rape, mientras que sus ojos eran de un gris acero, reflejando un carácter fuerte y leal, lleno de fuego e iniciativa.
Sus modales eran perfectos y su cortesía era la de un típico caballero sureño del más alto nivel.