—¿Qué se puede hacer, John Carter? —continuó—. Eres un hombre de recursos. ¿No se te ocurre alguna manera de salvar a Helium de esta desgracia?
—Si logro ponerme al alcance de la espada de Sab Than —respondí—, podré resolver el problema en lo que a Helium respecta, pero por razones personales preferiría que otro asestara el golpe que libere a Dejah Thoris.
Kantos Kan me miró de soslayo antes de hablar.
“¡La amas!”, dijo. “¿Ella lo sabe?”
—Ella lo sabe, Kantos Kan, y solo me rechaza porque está prometida a Sab Than.
El espléndido muchacho se puso en pie de un salto y, asiéndome por el hombro, levantó en alto su espada, exclamando:
“Y de haber dependido de mí la elección, no habría podido escoger un compañero más adecuado para la primera princesa de Barsoom.
Aquí tengo mi mano sobre tu hombro, John Carter, y te doy mi palabra de que Sab Than caerá por la punta de mi espada por amor a Helium, a Dejah Thoris y a ti.
Esta misma noche intentaré llegar a sus aposentos en el palacio”.
—¿Cómo? —pregunté—. Estás fuertemente custodiado y una fuerza cuádruple patrulla el cielo.
Inclinó la cabeza un momento para pensar, luego la levantó con aire de confianza.
—Solo necesito pasar a estos guardias y puedo lograrlo —dijo al fin—. —Conozco una entrada secreta al palacio por el pináculo de la torre más alta. Di con ella por casualidad un día mientras sobrevolaba el palacio en