la picota por el pueblo, el púlpito y la prensa, y ser señalado como un mentiroso colosal cuando no estoy haciendo más que relatar verdades sencillas que algún día la ciencia corroborará. Posiblemente las sugerencias que obtuve en Marte, y el conocimiento que puedo consignar en esta crónica, ayuden a una comprensión más temprana de los misterios de nuestro planeta hermano; misterios para ustedes, pero que ya no lo son para mí.
Mi nombre es John Carter; se me conoce más como el capitán Jack Carter de Virginia.
Al finalizar la Guerra de Secesión me encontré en posesión de varios cientos de miles de dólares (confederados) y de un grado de capitán de caballería en un ejército que ya no existía; servidor de un estado que se había desvanecido con las esperanzas del Sur.
Sin amo, sin un centavo, y con mi único medio de vida, la lucha, desaparecido, decidí abrirme camino hacia el suroeste y tratar de enderezar mi fortuna caída en la búsqueda de oro.
Pasé casi un año explorando en compañía de otro oficial confederado, el capitán James K. Powell, de Richmond.
Tuvimos mucha suerte, pues a finales del invierno de 1865, tras muchas penalidades y privaciones, localizamos la veta de cuarzo aurífero más extraordinaria que jamás hubieran imaginado nuestros sueños más salvajes.
Powell, que era ingeniero de minas de profesión, afirmó que habíamos descubierto más de un millón de dólares en mineral en poco más de tres meses.
Como nuestro equipo era sumamente rudimentario, decidimos que uno de nosotros debía regresar a la civilización, comprar la maquinaria