Poco después de esto, Dejah Thoris y Sola se despertaron, y se decidió que siguiéramos adelante de inmediato en un esfuerzo por alcanzar las colinas.
Apenas habíamos recorrido una milla cuando noté que mi thoat comenzaba a tropezar y tambalearse de la manera más penosa, a pesar de que no habíamos intentado forzarlo a salir del paso desde alrededor del mediodía del día anterior.
De repente, dio un bandazo violento hacia un lado y se desplomó con fuerza contra el suelo. Dejah Thoris y yo salimos despedidos de él y caímos sobre el musgo blando sin apenas sufrir golpes; pero el pobre animal se encontraba en un estado deplorable, incapaz siquiera de levantarse, a pesar de vernos libres de nuestro peso.
Sola me dijo que el frescor de la noche, al caer, junto con el descanso sin duda lo revivirían, por lo que decidí no matarlo, como había sido mi primera intención, ya que me parecía cruel dejarlo solo allí para que muriera de hambre y sed.
Quitándole los arneses, que arrojé junto a él, dejamos al pobre amigo a su suerte y seguimos adelante con el otro thoat lo melhor que pudimos. Sola y yo caminamos, haciendo que Dejah Thoris fuera montada, muy a su pesar.
De este modo habíamos avanzado hasta situarnos a una milla poco más o menos de las colinas que intentábamos alcanzar, cuando Dejah Thoris, desde su posición elevada sobre el thoat, exclamó que veía a un gran grupo de hombres montados descendiendo en fila por un desfiladero en las colinas a varias millas de distancia.
Sola y yo miramos en la dirección que indicaba y allí, claramente visibles, había varios cientos de guerreros montados. Parecían dirigirse en dirección suroeste, lo cual los alejaría de nosotros.