Las amplias avenidas estaban bordeadas de mujeres y niños, entre los que se encontraban los pocos hombres cuyas obligaciones requerían que permanecieran dentro de la ciudad durante la batalla. Fuimos recibidos con una ronda interminable de aplausos y colmados de adornos de oro, platino, plata y joyas preciosas. La ciudad había enloquecido de alegría.
Mis feroces tharks causaron la más salvaje emoción y entusiasmo. Nunca antes un cuerpo armado de guerreros verdes había cruzado las puertas de Helium, y el hecho de que ahora vinieran como amigos y aliados llenó de júbilo a los hombres rojos.
El hecho de que mis humildes servicios a Dejah Thoris hubieran llegado a conocimiento de los heliumitas quedó patente por los vítores que pronunciaban mi nombre y por la gran cantidad de adornos con los que fuimos colmados, tanto mi enorme thoat como yo, mientras avanzábamos por las avenidas hacia el palacio; pues, aun a pesar del aspecto feroz de Woola, la multitud se abalanzaba