Permanecimos en silencio unos momentos, ella envuelta en los sombríos pensamientos de su terrible pasado, y yo sintiendo piedad por las desdichadas criaturas a quienes las costumbres despiadadas e insensatas de su raza habían condenado a vidas sin amor, de crueldad y de odio.
Al poco tiempo, habló.
“John Carter, si alguna vez un hombre de verdad recorrió el frío y muerto seno de Barsoom, ese eres tú. Sé que puedo confiar en ti, y como tal conocimiento puede algún día ayudarte a ti, a él, a Dejah Thoris o a mí mismo, voy a decirte el nombre de mi padre, sin poner restricciones ni condiciones a tu lengua.
Cuando llegue el momento, di la verdad si te parece lo mejor. Confío en ti porque sé que no estás maldito con el terrible rasgo de la verdad absoluta e inquebrantable, que sabrías mentir como uno de tus propios caballeros de Virginia si una mentira pudiera librar a otros de la pena o el sufrimiento.
El nombre de mi padre es Tars Tarkas”.