movimiento de su poderosa espada larga dejó una docena de cadáveres a sus pies, y así fue abriéndose un camino ante sí hasta que en otro momento estuvo en la plataforma junto a mí, repartiendo muerte y destrucción a diestra y siniestra.
La valentía de los zodanganos imponía respeto; ni uno solo intentó huir, y cuando el combate cesó fue porque en el gran salón solo quedaban con vida los tharks, además de Dejah Thoris y de mí.
Sab Than yacía muerto junto a su padre, y los cadáveres de la flor y nata de la nobleza y la caballería zodangas cubrían el suelo del sangriento matadero.
Mi primer pensamiento cuando terminó la batalla fue para Kantos Kan, y dejando a Dejah Thoris al mando de Tars Tarkas, tomé una docena de guerreros y me apresuré hacia las mazmorras bajo el palacio. Los carceleros se habían marchado para unirse a los combatientes en la sala del trono, de modo que registramos la laberíntica prisión sin encontrar oposición.
Pronuncié el nombre de Kantos Kan en voz alta en cada nuevo pasillo y compartimento, y finalmente me vi recompensado al oír una débil respuesta. Guiados por el sonido, no tardamos en encontrarlo, indefenso, en un rincón oscuro.
Se alegró muchísimo al verme, y al saber el significado de la pelea, cuyos débiles ecos habían llegado hasta su celda de la prisión. Me contó que la patrulla aérea lo había capturado antes de llegar a la alta torre del palacio, por lo que ni siquiera había visto a Sab Than.
Descubrimos que sería inútil intentar cortar los barrotes y las cadenas que lo prisionero retenían, así que, por sugerencia suya, regresé a registrar los cuerpos en el piso de arriba en busca de llaves para abrir los candados de su celda y de sus cadenas.