extinto hacía mucho tiempo; mientras que Sola, por otro lado, Aparentemente no las vio.
Decidimos usar esta habitación, en el segundo piso y con vistas a la plaza, para Dejah Thoris y Sola, y otra habitación contigua en la parte trasera para la cocina y los víveres. Acto seguido envié a Sola a buscar la ropa de cama y los alimentos y utensilios que pudiera necesitar, diciéndole que yo custodiaría a Dejah Thoris hasta su regreso.
Cuando Sola se marchó, Dejah Thoris se volvió hacia mí con una leve sonrisa.
“¿Y a dónde, entonces, escaparía vuestra prisionera si la dejarais, a no ser para seguiros y suplicar vuestra protección, y pediros perdón por los crueles pensamientos que ha albergaron contra vos en estos últimos días?”
—Tienes razón —respondí—, no hay escapatoria para ninguno de los dos a menos que vayamos juntos.
—Escuché tu desafío a la criatura que llamas Tars Tarkas, y creo que comprendo tu posición entre esta gente, pero lo que no puedo concebir es tu afirmación de que no eres de Barsoom.
—En el nombre de mi primer antepasado, pues —continuó—, ¿de dónde sois? Sois semejante a los míos y, sin embargo, tan diferente. Habláis mi idioma y, no obstante, os oí decirle a Tars Tarkas que apenas lo habíais aprendido recientemente. Todos los barsoomianos hablan la misma lengua, desde el sur cubierto de hielos hasta el norte cubierto de hielos, aunque sus lenguas escritas difieren. Solo en el valle de Dor, donde el río Iss desemboca en el mar perdido de Korus, se supone que se habla un idioma diferente y, excepto en las leyendas de nuestros antepasados, no hay registro de que ningún