Otro hombre se unió entonces al grupo y, tras presentar sus saludos formales a su soberano, dijo:
—Oh, poderoso jeddak, es una extraña historia la que leo en las mentes muertas de tus fieles guardias. No cayeron abatidos por un número de guerreros, sino por un solo adversario.
Hizo una pausa para dejar que todo el peso de este anuncio impresionara a sus oyentes, y que su afirmación apenas fuera creída se evidenció por la impaciente exclamación de incredulidad que escapó de los labios de Than Kosis.
—¿Qué clase de relato extraño me traes, Notan? —exclamó él.
—Es la verdad, mi Jeddak —respondió el psicólogo—. De hecho, las impresiones estaban fuertemente grabadas en el cerebro de cada uno de los cuatro guardias. Su antagonista era un hombre muy alto, que llevaba el metal de uno de vuestros propios guardias, y su habilidad para la lucha era poco menos que maravillosa, pues luchó limpiamente contra los cuatro y los venció mediante su destreza superior y su fuerza y resistencia sobrehumanas. Aunque vestía el metal de Zodanga, mi Jeddak, un hombre así jamás se había visto antes en este ni en ningún otro país de Barsoom.
“La mente de la Princesa de Helium, a quien he examinado e interrogado, era para mí un libro en blanco; tiene un dominio perfecto y no pude leer ni una jota de ella. Dijo que fue testigo de una parte del encuentro, y que cuando miró solo había un hombre luchando con los guardias; un hombre a quien no reconoció haber visto jamás”.
—¿Dónde está mi otrora salvador? —habló otro de los miembros del grupo, y reconocí la voz del primo de Than Kosis, a quien yo había rescatado de los guerreros verdes—. Por el metal de mi primer ancestro —prosiguió—, pero la descripción le queda a la perfección, especialmente en lo que se refiere a su habilidad para la lucha.