Me hallaba firmemente sujeto a una bestia tan fiera e indómita como jamás había visto, y, con un guerrero montado a cada lado para evitar que el animal se desbocara, partimos a un ritmo furioso en persecución de la columna.
Mis heridas apenas me causaban dolor, tan milagrosa y rápidamente habían surtido efecto las aplicaciones e inyecciones de la mujer, y con tanta destreza había vendado y curado las lesiones.
Justo antes del anochecer alcanzamos al grueso de las tropas poco después de que hubieran acampado para pasar la noche. Inmediatamente fui llevado ante el líder, quien resultó ser el jeddak de las hordas de Warhoon.
Al igual que el jed que me había traído, estaba espantosamente cicatrizado y además decorado con la pechera de cráneos humanos y manos secas y muertas que parecía distinguir a todos los grandes guerreros entre los warhoons, además de indicar su terrible ferocidad, que supera con creces incluso a la de los tharks.
El jeddak, Bar Comas, que era comparativamente joven, era el objeto del odio feroz y celoso de su viejo teniente, Dak Kova, el jed que me había capturado, y no pude menos que notar los esfuerzos casi deliberados que este último hacía para ofender a su superior.
Omitió por completo el saludo formal habitual al entrar en presencia del jeddak y, mientras me empujaba con rudeza ante el soberano, exclamó con voz fuerte y amenazante.
«He traído una extraña criatura que viste el metal de un thark, con el que tengo el placer de que luche contra un thoat salvaje en los grandes juegos».
—Morirá como Bar Comas, vuestro jeddak, disponga, si es que llega a morir —replicó el joven gobernante con énfasis y dignidad.