manos podemos darnos el lujo de compadecerlos, ya que somos superiores a ellos y ellos lo saben.
De haber sabido el significado de aquellas palabras, «mi caudillo», en boca de una mujer marciana roja hacia un hombre, me habría llevado la sorpresa de mi vida, pero no lo supe en aquel momento, ni durante muchos meses después. Sí, todavía me faltaba mucho por aprender en Barsoom.
—Supongo que es lo más prudente que nos inclinemos ante nuestro destino con la mejor gracia posible, Dejah Thoris; pero espero, sin embargo, estar presente la próxima vez que cualquier marciano, verde, rojo, rosa o violeta, tenga la temeridad de tan solo fruncir el ceño ante ti, mi princesa.
Dejah Thoris reprimió el aliento ante mis últimas palabras, y me contempló con los ojos dilatados y la respiración acelerada; y luego, con una extraña y pequeña risa que hizo aparecer hoyuelos pícaros en las comisuras de su boca, sacudió la cabeza y exclamó: