la izquierda, dejando al descubierto un pasillo corto y estrecho de hormigón, en cuyo extremo distal había otra puerta, idéntica en todos los aspectos a la que acababa de rebasar. No había nadie a la vista, pero tan pronto como cruzamos la primera puerta, esta se deslizó suavemente a su sitio tras nosotros y retrocedió con rapidez hasta su posición original en la pared frontal del edificio. Cuando la puerta se había des Lado había notado su gran grosor, de unos veinte pies completos, y al alcanzar de nuevo su lugar tras cerrarse a nuestras espaldas, grandes cilindros de acero descendieron del techo tras ella y encajaron sus extremos inferiores en aberturas avellanadas en el suelo.
Una segunda y una tercera puerta retrocedieron ante mí y se deslizaron hacia un lado como la primera, antes de que llegara a una gran cámara interior donde encontré comida y bebida dispuestas sobre una gran mesa de piedra.
Una voz me indicó que satisficiera mi hambre y alimentara a mi calot, y mientras estaba en ello, mi anfitrión invisible me sometió a un severo y minucioso interrogatorio.
—Tus declaraciones son de lo más notable —dijo la voz al concluir su interrogatorio—, pero es evidente que estás diciendo la verdad, y es igualmente evidente que no eres de Barsoom. Puedo notarlo por la conformación de tu cerebro, la extraña ubicación de tus órganos internos y la forma y tamaño de tu corazón.
—¿Puedes ver a través de mí? —exclamé.
“Sí, puedo ver todo excepto tus pensamientos, y si fueras barsoomiano podría leerlos”.
Then a door opened at the far side of the chamber and a strange, dried up, little mummy of a man came toward me.