Las pocas veces que había visitado sus habitaciones ella había estado ausente, paseando por las calles con Sola o investigando los edificios en las inmediaciones de la plaza. Les había advertido que no seaventurasen lejos de la plaza por miedo a los grandes simios blancos, con cuya ferocidad estaba más que familiarizado. Sin embargo, dado que Woola las acompañaba en todas sus excursiones y que Sola iba bien armada, había comparativamente pocos motivos de temor.
En la tarde anterior a nuestra partida, los vi acercarse por una de las grandes avenidas que conducen a la plaza desde el este.
Me adelanté a su encuentro y, diciéndole a Sola que yo asumiría la responsabilidad de la seguridad de Dejah Thoris, la mandé de regreso a sus aposentos con cualquier recado trivial.
Estimaba y confiaba en Sola, pero por alguna razón deseaba estar a solas con Dejah Thoris, quien representaba para mí todo lo que había dejado atrás en la Tierra en cuanto a compañía grata y afín.
Parecía haber entre nosotros vínculos de interés mutuo tan poderosos como si hubiéramos nacido bajo el mismo techo en lugar de en diferentes planetas, que surcaban el espacio a unos cuarenta y ocho millones de millas de distancia el uno del otro.
Estaba seguro de que ella compartía mis sentimientos al respecto, pues a mi aproximación la expresión de lastimosa desesperanza abandonó su dulce rostro para ser reemplazada por una sonrisa de alegre bienvenida, mientras colocaba su pequeña mano derecha sobre mi hombro izquierdo en el verdadero saludo rojo marciano.
—Sarkoja le dijo a Sola que te habías convertido en un verdadero thark —dijo—, y que a partir de ahora ya no te vería más que a cualquiera de los otros guerreros.