nuestras, pero sabes luchar lo suficiente como para hacer más o menos lo que te plazca; así que, si deseas entregar tu mujer a un cautivo, es asunto tuyo; pero, como jefe, debes tener quien te sirva y, de acuerdo con nuestras costumbres, puedes elegir a cualquiera o a todas las mujeres de los séquito de los jefes cuyo metal llevas ahora.
Le di las gracias, pero le aseguré que podía arreglármelas muy bien sin ayuda, excepto en lo que se refería a la preparación de los alimentos, por lo que él prometió enviarme mujeres con este fin y también para el cuidado de mis armas y la fabricación de mi munición, lo cual, según dijo, sería necesario. Le sugerí que también podían traer algunas de las sedas y pieles para dormir que me pertenecían como botín de combate, pues las noches eran frías y yo no tenía ninguna propia.
Él prometió hacerlo y se marchó.
A solas, ascendí por el pasillo serpenteante hacia los pisos superiores en busca de dependencias adecuadas. Las bellezas de los otros edificios se repetían en este y, como de costumbre, pronto me perdí en un recorrido de investigación y descubrimiento.
Por fin elegí una habitación al frente en el tercer piso, porque esto me acercaba más a Dejah Thoris, cuyo apartamento estaba en el segundo piso del edificio contiguo, y se me ocurrió de repente que podría apañar algún medio de comunicación mediante el cual ella pudiera hacerme señales en caso de necesitar mis servicios o mi protección.
Contiguo a mi aposento había baños, vestidores y otros dormitorios y salas de estar, en total unas diez habitaciones en esta planta. Las ventanas de las habitaciones traseras daban a un enorme patio, que formaba el centro del cuadrilátero formado por los edificios que daban a las cuatro calles contiguas, y que ahora estaba cedido para el acuartelamiento de los diversos animales pertenecientes a los guerreros que ocupaban las edificaciones contiguas.