que cuando sonreí ligeramente al terminar, él hizo lo mismo. Este hecho, y el acontecimiento similar durante mi primera charla con Tars Tarkas, me convencieron de que al menos teníamos algo en común: la capacidad de sonreír y, por lo tanto, de reír; lo que denota sentido del humor. Pero iba a enterarme de que la sonrisa marciana es meramente rutinaria, y que la risa marciana es algo capaz de hacer que los hombres más fuertes palidezcan de horror.
Las ideas sobre el humor entre los hombres verdes de Marte difieren ampliamente de nuestras concepciones de los estímulos para la hilaridad. Las agonías de muerte de un semejante provocan en estas extrañas criaturas la más salvaje hilaridad, mientras que su principal forma de diversión más común consiste en dar muerte a sus prisioneros de guerra de diversas maneras ingeniosas y horribles.
Los guerreros y jefes reunidos me examinaron detenidamente, palpando mis músculos y la textura de mi piel. El jefe principal indicó entonces evidentemente el deseo de verme actuar y, haciéndome seña de que lo siguiera, partió junto con Tars Tarkas hacia la plaza