Por fortuna, entre los primeros que examiné encontré a su carcelero, y pronto tuvimos a Kantos Kan con nosotros en la sala del trono.
Los sonidos de un intenso tiroteo, mezclados con gritos y alaridos, nos llegaban desde las calles de la ciudad, y Tars Tarkas se apresuró a marchar para dirigir el combate afuera. Kantos Kan lo acompañó para actuar como guía, los guerreros verdes comenzaron una búsqueda exhaustiva del palacio en busca de otros zodangueños y de botín, y Dejah Thoris y yo nos quedamos a solas.
Se había hundido en uno de los tronos dorados, y al girarme hacia ella, me recibió con una sonrisa desvaída.
—¡Jamás ha existido un hombre semejante! —exclamó—. Sé que Barsoom no ha visto nunca antes a alguien como tú. ¿Es posible que todos los hombres de la Tierra sean como tú? Solo, extranjero, perseguido, amenazado, acosado, has hecho en unos pocos meses lo que en todas las edades pasadas de Barsoom ningún hombre ha hecho jamás: unir a las salvajes hordas de los fondos marinos y hacer que luchen como aliadas de un pueblo rojo marciano.
—La respuesta es fácil, Dejah Thoris —repliqué sonriendo—. No fui yo quien lo hizo, fue el amor, el amor por Dejah Thoris, un poder capaz de obrar mayores milagros que este que habéis visto.
Un bonito rubor cubrió su rostro y ella respondió,
“Puedes decir eso ahora, John Carter, y yo puedo escuchar, pues soy libre”.
“Y aún más he de decir, antes de que vuelva a ser demasiado tarde”, repliqué. “He hecho muchas cosas extrañas en mi vida, muchas cosas que hombres más sabios no se habrían atrevido a hacer, pero jamás en mis más salvajes